可能是真的老了，越发开始怀旧，最近又开始把《龙珠》翻出来看。

想来上次看《龙珠》，已经记不清多少年前了，可能还是小学时吧，看的是电视上播的，也就是辽配正版。而这次，是下载的盗版，看的过程中发现了不少不同。

本次看的时候选择的是辽配音轨，同时开了字幕，首先，是画面阉割，其实龙珠里的男的，人均老色鬼（哪怕是孙悟空，也因过于纯洁有不少少儿不宜的画面），这些画面很自然就没了。

其次是翻译，还是一样的问题，一些无法切除的画面里依然有一些少儿不宜的台词，辽配版对这些台词进行了修改，小时候没感觉，现在再看，明显感觉怪怪的。

还有就是发现其实龙珠里有不少主题BGM，辽配版是没有的，在这些画面上对比日语版就显得很单薄。

其实上面这些，倒也能理解，也很感谢当时的工作人员，有了他们才能把这优秀的作品引进到国内，成为一代人的童年回忆。

再就是发现龙珠里也是啥人都有，鸟山明居然在里面画了一个同性恋（辽配翻译成了人妖），而且还是个恋童癖（画面被阉割了），也是蛮超前的了。